메디컬 vs 메디-캘 (Medical vs Medi-Cal)
제목에서 볼 수 있듯이 일반적인 의료보험을 지칭하는 용어는 Medical Insurance입니다. 미국에서 보통 의료보험으로 불리는 대부분의 보험들이 위와 같이 메디컬로 표현이 됩니다. 미국의 대표적인 공적(연방/주 정부) 지원 의료보험은 65세이상을 지원하는 Medicare, (일반적으로) 저소득층을 지원하는 Medicaid로 구분됩니다.용어를 살펴보면 메디케어의 경우 (Medi+care)로 한국어로 번역하면 의료보호와 상관되는 용어로 볼 수 있습니다. 반면 저소득자 공적 의료보험인 메디케이드의 경우 (Medic+aid) 의료보조(도움)으로 한국의 의료보험 시스템과 의료급여와 상관한다고 볼 수 있습니다. 대부분의 주에서는 메디케어와 메디케이드라는 용어로 공적 의료보험을 구분하지만, 특별히 캘리포이나의 ..
뉴스/사회, 시사
2023. 6. 24. 00:53